Traduzioni legali

La MDB Traduzioni nasce dall’idea di convertire la passione per il diritto, le lingue ed i rapporti internazionali in una professione.

Spesso la burocrazia non è cosa semplice e nell’attualità, l’eccessivo volume di informazioni disponibili attraverso Social Network, forum e Internet tende a confondere coloro che cercano di comprendere quali siano i passi da seguire per utilizzare i documenti italiani all’estero o quelli provenienti dall’estero in Italia.

MDB Traduzioni si propone di accompagnare i propri clienti attraverso il raggiungimento di uno scopo ben preciso: far valere ogni tipo di documento in un paese diverso da quello in cui è stato rilasciato.

L’esperienza decennale nella traduzione di documenti di tipo legale, quali ad esempio atti ed estratti di nascita, matrimonio, morte, sentenze di divorzio, sentenze civili e penali in genere, certificati del Casellario Giudiziario, carichi pendenti, procure, atti costitutivi, statuti societari, scritture private, testamenti, ecc., insieme alla condizione di madrelingua spagnola della sua titolare permettono di svolgere traduzioni di elevata qualità a prezzi ragionevoli.

Inoltre, l’amore per la professione e la voglia di offrire un servizio a 360 gradi sono ciò che motiva la costante ricerca di risposte concrete ai quesiti dei clienti, come ad esempio quali siano le formalità richieste per il riconoscimento di una sentenza italiana all’estero o come far riconoscere un titolo di studio estero in Italia.

MDB Traduzioni non offre soltanto traduzioni ma un vero e proprio servizio completo volto a consegnare documenti “chiavi in mano” affinché i propri clienti possano portare a termine ogni gestione internazionale in modo autonomo e senza dover ricorrere ad altri intermediari.